Отправлено: 21.05.20 16:45. Заголовок: Гоффман сообщает о созываемом Сойме в Хусте 15 марта на 3 часа.

Дионисий Середушний
Гоффман сообщает о созываемом Сойме в Хусте 15 марта на 3 часа.
Архивное дело № R 103 421 Страница 001 Страница 001 – перевод
Радио-Телеграмма Хуст, 15 марта 1939 г.
Прибытие: 15 – ‖ – 16.20
№ 41 от 14/3; В заключение к телефонному разговору от 14 марта, № 40
Гоффман: «…Волошин около 7 часов вечера (14 марта) перед собравшейся толпой с балкона правительственного здания провозгласил (сам?) независимость Карпато- Украины и сообщил, что Германия в Будапеште активно протестовала против вторжения Венгрии. После отставки генерала Прхалы и повторного назначения Ревая, с согласия депутатов парламента (Сойма) был сформирован переходный кабинет, и генералу Сватеку было поручено защищать страну. Ландтаг (Сойм) был созван в 15 часов. Гоффманн».
Точный перевод последней фразы звучит так:
“Landtag ist 15 Uhr einberufen”. (Ландтаг созывается в 3 часа дня).
Телеграмма прибыла в Берлин 16 20 (с.е. время), отправлялась в возможно до 15 00.
Из сей фразы, нельзя заключить, что Сойм состоялся. Если Сойм назначался на 15:00, то когда закончился?
Зри на с.2. и также
https://karpatskaukraina.home.blog/arhivnoe-delo-%E2%84%96-r-103-421/