Отправлено: 03.04.15 23:23. Заголовок: Духнович знал о «новой нѣмецко-галицко-русской ортографїи» для галичан-антирусинов!

Е.Русин. А. Духнович знал о «новой нѣмецко-галицко-русской ортографїи», приготовленной для новоукраинцев Галичины в Австрии и Польше, но ее не принял, как не приняли этого русины до сих пор!
«Лист Алекс.Духновича до Якова Головацького , пис.дня 6.1.1860 р.
Пряшовъ 6 Сѣчня 1860». (орфография сохранена).
«Любезный другъ! …Дѣдицкого первое и второе изданїе лежитъ у меня, а Вами присланные книги також де суть у меня, не коснетъ их никто;- бо тутъ нѣтъ русскихъ читателей. …я принужденъ ваши книги и Дѣдицкого послать Вам вспять до Львова, бо тутъ могутъ они стоять даже до страшного суда!!!...
Тоже колико возможно сократите.ю и подайте на способъ (3) школьной книжицы. – Я на такое дѣльце пренумерую на 100 оттисковъ, кои я се часъ выплачу, чтобъ дѣтямъ раздать по селамъ; токмо молю васъ, не по новой нѣмецко-галицко-русской ортографїи; бо у нас () тую ортографїю и мужик не терпитъ. – Васъ то и въ Львовѣ можно, если хочете, и все подъ моим именемъ, бо мы не прїяли тую ортографїю и никогда не приймемъ, радне все на время оставимо. – Наши Мадяры, изъ поводу краковских Поляковъ, велики надежды себе ображають, что всѣ чиновства будуть по мадярки дѣйствовать, и по єтому мы между Сциллою, и Харибдомъ такъ изъ даухъ сторонъ насъ возьмутъ, двѣ власти истребить насъ стремлятся, и дай Боже чтобъ выдержать борьбу, пока она не перестанетъ».
Збірник фільольоґічної секції наукового товариства шимени Шевченка. Т.VIII I IX. Корреспонденция Якова Головацького в лїтах 1850-62. Видав Д-р. Кирило Студинський. У Львові, 1905. Накладом наукового товариства ім. Шевченка.