Отправлено: 19.11.14 13:23. Заголовок: Relax and enjoy – это «розпрягайте хлопці коні та лягайте спочивать», а по-нашому иншак!

Бобан Иван. Relax and enjoy – это «розпрягайте хлопці коні та лягайте спочивать», а по-нашому «Пішов Иван в полонину косити».

Только серьезное отношение к смыслу человеческой жизни способно дать ощущение счастья, relax and enjoy - не наш лозунг, это путь к деградации человеческой личности и цивилизации. Об этом глава РПЦ сказал во вторник на встрече с молодежью. Если у нас лозунг "Бери от жизни все", значит, живи по закону плоти. Тогда какая семья? Тогда проливаем крокодиловы слезы.
"Это понятие стало сегодня международным слэнгом - relax and enjoy - отдыхай и получай удовольствие. А в переводе - "не напрягайся, смотри проще на вещи" или "что, тебе больше всех надо? - отдыхай, кайфуй".
"Без подвига не может быть совершенства. Без крестоношения не может быть совершенства. Отбрасывайте всякую пропаганду, когда говорят: relax and enjoy - путь к совершенству. Это путь к деградации. И не только личности - человеческой цивилизации". Патриотизм - это способ выживания, способ формирования общности, которая называется народом. Если мы разрушаем любовь к своей стране, мы пилим сук, на котором сидим.
Символ христианства крест - не орудие мучения. "Господь не принес нам орудие мучения. Он взошел на орудие мучения, чтобы дать нам свободу. И призвать нас к иной жизни. Оторвать нас от этой бренной земли и поднять к небу". Надо относиться "с доверием к удивительным словим Спасителя: "иго Мое благо и бремя Мое легко есть".
По мнению Церкви, "очень важно умение радоваться и благодарить бога". "Христианство это не безрадостная и не скорбящая религия. Это не система табу, которая зажимает человека и мешает ему жить. - Христианство дает огромную энергию. Оно действительно раскрепощает человеческий дух, поднимает человека над сиюминутными обстоятельствами времени, открывает грандиозную перспективу".
Итак, не Relax and enjoy, не «розпрягайте хлопці коні та лягайте спочивать», а по-нашому : «Пішов Иван в полонину косити… косив Иван єден день не могли усушити дівкы за тыждінь». Всё познается в сравнении!