Считает немецкий писатель румынского происхождения Рихард Вагнер, который недавно посетил Львов в рамках симпозиума Дортмундськои академии языка и поэзии. Предлагаем выдержки из его публикации на эту тему, которая появилась в печати 3 июня в швейцарском журнале "Neue Zurcher Zeitung" под заголовком "Разве Йозеф Рот был русинов?" Эта публикация вызвала большой резонанс среди немецкоязычных интеллектуалов. Приглашаем присоединиться к дискуссии и самих галичан. Украина глубоко укоренены в евразийской географическом пространстве, на котором традиционно доминирует Москва. Еще во времена Киевской Руси, этой первоначальной формулы восточнославянского государственной идеи, именно культурно-историческое объединение с Россией определяло византийско-ортодоксальная ментальность украинцев. К этому следует добавить росийськомовнисть большинства населения и географическое и геополитическое расположение в позаевропейських координатах, в которых невозможно представить себе существование без России: Черное море, Крым и Кавказ.
Украинская экономика тесно переплетена с российской и зависима от российского сырья и энергоресурсов, она организована по тому же принципу, что и русский. Это же касается и политической структуры постсоветского общества, которое в обеих странах характеризуется византийскими чертами быта и техниками выживания. Homo sovieticus. Олигархические кланы и неустойчивые и курьезные партийные образования определяют политический климат и в Украине. "Оранжевый" взрыв мало что в этом изменил. Украинцы защитили свою честь, но политическая навигация не в их руках.
Чем была и есть Галичина? Немало западных сторонников вступления Украины в ЕС послуговуються имперской моделью мышления. Это или же американские стратеги, которые хотели бы ослабить Россию, или же мечтатели из правящей верхушки ЕС. Но от такого расширения еще не окончательно сформированного проекта ЕС следует настоятельно предостеречь. Именно потому, что Европа сейчас имеет уникальный исторический шанс уладить свои проблемы, следует вспомнить, что в основе проекта ЕС лежит западно-европейская идея, ограничена культурными и геополитическими границами. И здесь мы вплотную приближаемся к самому важному пункту украинской аргументации. Юрий Андрухович из Ивано-Франковска, бывшего Станиславова, Юрко Прохасько из Львова говорят нам об этом уже много лет.
Их волшебное слово - это "Галичина" - как мост между Киевом и Центральной Европой. Но что такое Галичина и что тут было раньше? На сегодняшний карте Украины такое название искать бесполезно. Теперь эта территория называется Западной Украиной. "Галичина" была габсбурзькою названием для территории, присоединили к империи после раздела Польши в 1772 году. Этимологически слово встал со искаженном средневекового польского имперского топосу Галич (Halitsch), а территориально сюда входили Западная и Восточная Галичина с полонизованимы центрами в Кракове и Львове. Уже на протяжении довольно длительного времени образ Галичини активно мифологизуеться со всех возможных сторон под "цесарско-королевским" брендом.
Объяснение этому такое: габсбурзька "модель успеха" должна привести к изменению имиджа сегодняшней Украины и создать национальную идентичность, основанную на принадлежности к древней европейской традиции. Но правда о историческое прошлое Галичины другая. Это издавна была польско-еврейская территория. И даже если в восточных регионах украинцы демографически были весомым фактором, то они не играли никакой роли в процессах модернизации. Культурная гегемония в крупных городах принадлежала полякам, в напивурбанизованому среде маленьких городов доминировали евреи. На периферии Вена фактически делился властью с представителями польских сред.
И хотя в Галичине действительно родилось немало известных художников и ученых, все они старались как можно скорее уйти отсюда, чтобы делать карьеру в Центральной Европе. Все без исключения они были евреями, выходцами с немецко-или польськомовного среды. Карл Эмиль Францоз родился в 1848 г. в Чертков и в 18 лет поехал учиться в Вену. Йозеф Рот родился в 1894 году в Бродах, а после 1918-го жил в Вене, Берлине, Париже. До Вены перебрался с семьей и Манес Шпербер, который родился в 1905 г.
в Заболотов. Единственный, кто остался, был рожден в 1892 году в Дрогобыче польськомовний Бруно Шульц. Он погиб в 1942 г. от руки гестаповцы. До 1939 года Галичина принадлежала Польше. Поэтому произведения здешних польськомовних писателей автоматически относятся к достижений польской литературы.
Это книги Станислава Лема и Адама Загаевського из Львова, Анджея Кусневича из Самбора и Йозефа Виттлина. Еще со времен средневековья Галичина имела отдельную историю от остальной Украины и именно на этом разделении базируется восточноевропейская ментальность, на которую претендует этот регион. Так почему миф Галичины, который теперь стал торговой маркой, считается достаточным поводом для присоединения Киева к ЕС? Но и сегодняшняя Западная Украина - это уже совсем не бывшая Восточная Галичина. Евреев уничтожили нацисты, поляков виселив отсюда Сталин. И как одно, так и другое произошло не без активного содействия украинцев. Нынешняя Западная Украина - это результат тоталитарного территориального перераспределения и создание украинского самосознания.
Именно здесь живет наибольшее количество нерусификованих украинцев, хотя есть и довольно большая доля переселенцев с Востока, которые игнорируют местные традиции. И именно здесь базируется очаг украинского национализма, традиция которого выглядит достаточно амбивалентною, не в последнюю очередь через ее колаборацию с нацистами в прошлом. Украинцы участвовали в уничтожении евреев. Участие в разрушении Украинская национальная самосознание, начиная с 90-х годов, концентрируется на травме голода ранних 30-х, который стал следствием краха сталинской принудительной коллективизации, в результате чего погибли миллионы людей. Украина объявила эту ужасную событие геноцидом. Ее название - голодомор, не случайно перекликается с Холокостом.
Львовское середмистя, похоже на музейный экспонат "Вена в миниатюре", достаточно хорошее. Но неужели теперь целую страну нужно принять в ЕС? И если сегодня по всей Восточной Европе так увлекаются Австрийско-Венгерской монархией, то не пора напомнить, что именно эти народы, которые сегодня вспоминают о тех временах с ностальгией, принимали активное участие в развале этой монархии. В том числе и украинцы Галичины, их политическая и культурная элита. И именно этой подрывной работой украинцы сами закрыли себе путь в Европу. Сегодняшний центр Украины лежит вне географическими границами проекта ЕС. И это нужно обязательно учитывать.
С немецкой перевела Наталка Сняданко
http://podkarpatrus.livejournal.com/ 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума